*** معلومات تهمك ***
اللغة القبطية
هى اللغة المصرية الحديثة وهى المرحلة الاخيرة من تطور اللغة المصرية
القديمة ..
يذكر القس شنودة ماهر فى كتابه الادب القبطى ان اللغة القبطية ليست
لهجة واحدة وانما مجموعة اللهجات انحدرت كل واحدة منها من لهجة اقدم فى المصرية
القديمة ..
وهناك 7 لهجات قبطية على الاقل ..
ويمكن تقسيم اللغة القبطية الى لهجتين هما
الصعيدية والبحيرية ..
و5 او 6 لهجات صغرى هى الفيومية , الاخميمية , الاخميمية
الفرعية التى تعرف بالاسيوطية والبهنساوية والبشمورية ...
ولهجة P وهى لهجة طيبة
السابقة على الصعيدية ... وبعض هده اللهجات يمكن تقسيمها الى لهجات فرعية
اصغر ...
من افواه الاباء والامهات :-
مم :
كلمة تقولها الام او اى شخص بالغ عندما تطعم طفلها مأخودة من الكلمة
القبطية موم والهيروغليفية أونم وهى بمعنى " كل "
أمبو :
مأخودة عن الكلمة القبطية امبمو وتعنى " اشرب " .
واوا :
بمعنى ألم او وجع يقولها الطفل للتعبير عن الم فى مكان ما فى جسمه
كلمة بلا تعبير هيروغليفية .
كخ أو كخه :
عندما تنهر الام ابنها عن فعل شىء .. كلمة كخ كلمة قديمة بمعنى
قذارة .
تاتا تاتا :
عندما يتعلم الطفل المشى فان الام تغنيها له وهى كلمة هيروغليفية
بمعنى امشى .
شاية :
معناها قميص .
بعبع :
اذا ارادت الام تخويف ابنها فانها تقول له البعبع جاى او حاسب البعبع ....
وكلمة البعبع كلمة قبطية وهى اسم عفريت مصرى .
يأوأ :
يقوق بالصعيدى - عندما يبكى الطفل بلا انقطاع وبلا سبب واضح او عندما
يلح على طلب شىء بالبكاء ... هى كلمة أوأ كلمة اصلها قبطى اوبية
ومعناها يعاكس .
بخ :
عندما يرعب طفل فى مفاجأة طفل اخر فانه يقول له بخ وكلمة بخ هى
كلمة قبطية معناها عفريت او شيطان .
سخم :
تقول الام لطفلها عندما يوسخ نفسه " سخمت نفسك " هى كلمة قبطية
معناها غطى بالوحل لوث نجس .
مكتوب من كتاب :
عالم الاقباط
زيزى جاسبرجر